1 00:00:06,632 --> 00:00:08,592 Am soare pe față 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,180 Dormit greoi pe drum 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Îți voi spune totul despre asta 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 Când ajung acasă 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Voi rostogoli trotuarul 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Va trebui să renunț 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 Vin să te întâlnesc 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,288 Drum lung sus 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Vom parcurge 13.000 de mile prin 13 țări. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 De la Ushuaia, în și în afara Argentina și Chile, până în deșertul Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 îndreptându-ne spre La Paz înainte de a trece lacul Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuând de-a lungul Anzilor până în Columbia, până la Panama, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 prin America Centrală și Mexic, ajungând în Los Angeles 100 de zile mai târziu. 14 00:01:02,229 --> 00:01:04,480 O să le dăm acestor tipi camere video, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 și vor avea, de asemenea, camere cu microfoane pe căștile lor de protecție 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,736 astfel încât să se poată filma în timp ce călăresc. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Acesta este un drum? Oh, Doamne! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 O a treia motocicletă va călători cu ei, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,077 iar pe el va fi Claudio, cameramanul nostru. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 În plus, Russ și cu mine vom călători în două camionete electrice, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 împreună cu cameramanii Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony și Taylor, care vor ajuta și la logistică. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 Îi vom filma pe băieții din vehicule, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 leagă cu ei la granițe, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 dar altfel, motocicletele vor fi pe cont propriu. 26 00:01:50,194 --> 00:01:53,322 Trebuie să trecem prin toate aceste părți diferite ale Mexicului. 27 00:01:53,405 --> 00:01:55,240 Unii oameni spun că sunt destul de periculoși. 28 00:01:55,324 --> 00:01:57,701 Unii oameni spun că nu sunt atât de periculoși. 29 00:01:57,784 --> 00:02:00,913 Cel mai bine este să nu călăriți noaptea. 30 00:02:00,996 --> 00:02:02,956 Probabil că nu este o idee bună. 31 00:02:03,040 --> 00:02:05,209 Da, exact. Vom vedea, vom vedea. 32 00:02:05,292 --> 00:02:07,711 Dar cu siguranță, va fi un pic de râs când vom lua acel autobuz. 33 00:02:08,419 --> 00:02:10,047 Abia aștept să văd cum este în mișcare. 34 00:02:20,015 --> 00:02:21,600 Dragă, e bine, Dave. 35 00:02:21,683 --> 00:02:24,436 -Intră și aruncă o privire. -Să aruncăm o privire. Înțeleg. 36 00:02:24,520 --> 00:02:25,729 Bine. 37 00:02:25,812 --> 00:02:27,481 -Da. Chiar se scufundă. -Wow. 38 00:02:27,564 --> 00:02:29,399 -Asta e scăzut. -Ei bine, mult... un pic prea jos. 39 00:02:30,275 --> 00:02:31,735 Dacă avem o problemă, preferăm să o avem aici 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,612 și nu în mijlocul Chihuahua, nu? 41 00:02:33,695 --> 00:02:35,781 -Nu vreau o problemă în Chihuahua. -Furtunuri? 42 00:02:35,864 --> 00:02:37,282 Totuși, voi găsi un cățeluș în Chihuahua. 43 00:02:37,866 --> 00:02:38,867 Chihuahua. 44 00:02:39,785 --> 00:02:42,246 - Ar trebui să decideți. -Daca fac albastru... 45 00:02:42,329 --> 00:02:44,915 acestea albastre pe o parte și portocalii pe cealaltă? 46 00:02:44,998 --> 00:02:46,750 Ar fi trebuit să întrebe. 47 00:02:46,834 --> 00:02:48,043 Oh, Doamne. 48 00:02:48,126 --> 00:02:49,127 Uite. 49 00:02:49,211 --> 00:02:51,630 Poate că a fost decizia greșită de luat. 50 00:02:51,713 --> 00:02:56,385 Da. Să mergem pentru... Te oprești când vezi o portocală care se simte potrivită. 51 00:02:56,468 --> 00:02:58,887 -Acel albastru este destul de bun pentru mine. -Acela? 52 00:02:58,971 --> 00:03:00,013 -Acolo. -Acolo. 53 00:03:00,097 --> 00:03:01,473 Da, asta ar putea fi bine. 54 00:03:01,557 --> 00:03:02,891 Da, omule. 55 00:03:02,975 --> 00:03:04,434 - Mă gândeam la Long Way Up. -Sau-- sau-- 56 00:03:04,518 --> 00:03:07,437 -Ar trebui să avem un logo Long Way Up. -Ce zici de un fulger? 57 00:03:07,521 --> 00:03:09,314 -Da. -Știi, un fulger electric? 58 00:03:09,398 --> 00:03:11,859 Cu o linie prin ea pentru că aceasta nu este electrică. 59 00:03:13,777 --> 00:03:15,320 Bine. Scaune. 60 00:03:15,404 --> 00:03:16,947 Apelul tău despre cum vrei să o faci. 61 00:03:17,030 --> 00:03:20,742 -Da, vreau să spun, dacă astea sunt în regulă, atunci... -Am putea lăsa doar patru sau cinci rânduri 62 00:03:20,826 --> 00:03:23,996 și încă mai am suficient loc pentru paturi și biciclete, aș fi crezut. 63 00:03:24,079 --> 00:03:26,790 E puțin prea departe pentru picioare. 64 00:03:36,550 --> 00:03:38,218 E masiv, acest autobuz. 65 00:03:38,302 --> 00:03:39,845 Sunt atât de multe dintre aceste scaune. 66 00:03:40,929 --> 00:03:41,930 Aoleu. 67 00:03:42,014 --> 00:03:44,683 Acestea sunt frânele. 68 00:03:44,766 --> 00:03:47,769 Frânele de urgență, pentru când coboară lângă trotuar. 69 00:03:47,853 --> 00:03:50,105 Dar unde sunt... Doar luminile de frână... 70 00:03:50,189 --> 00:03:51,523 - Apăsați pe frâne. Aici. - Sunt luminile de frână. 71 00:03:51,607 --> 00:03:53,108 Da, aici este. Bine. 72 00:03:56,737 --> 00:03:59,448 Cât de mult va fi mai ușor fără toate aceste scaune? 73 00:03:59,948 --> 00:04:02,201 O să zboare. Va face 100 de mile pe oră. 74 00:04:02,284 --> 00:04:03,577 Autobuzul zburător. 75 00:04:05,370 --> 00:04:07,748 Adică, toate trebuie desfășurate dedesubt, nu? 76 00:04:08,248 --> 00:04:09,708 -Le poți vedea? -Da. 77 00:04:09,791 --> 00:04:13,045 Ei bine, unul dintre noi va trebui să intre și să țină nucile, 78 00:04:13,128 --> 00:04:15,088 iar unul dintre noi va trebui să deșurubați lucrurile. 79 00:04:16,089 --> 00:04:18,257 Bine, va trebui doar să coborâm și... 80 00:04:22,346 --> 00:04:23,889 Jos și murdar, omule. 81 00:04:25,849 --> 00:04:26,850 Corect. 82 00:04:28,477 --> 00:04:31,522 Charley, ar trebui să-ți pui niște ochelari de protecție. 83 00:04:31,605 --> 00:04:33,774 Am ochelarii mei de citit. 84 00:04:37,361 --> 00:04:38,362 Aoleu. 85 00:04:38,445 --> 00:04:40,405 Este singurul la care nu pot ajunge, acesta este. 86 00:04:40,489 --> 00:04:41,490 Aceasta? 87 00:04:41,573 --> 00:04:43,367 Trebuie să scot măcar una, haide. 88 00:04:43,992 --> 00:04:46,703 Adică, vom fi râsul... 89 00:04:46,787 --> 00:04:49,831 Îmi petrec viața uitându-mă... Știi, nu acționând și făcând chestiile astea. 90 00:04:49,915 --> 00:04:51,041 Privind aceste emisiuni. 91 00:04:51,124 --> 00:04:53,460 Oameni care construiesc biciclete și mașini. 92 00:04:53,544 --> 00:04:55,462 Oameni tatuați din toată America doar... 93 00:04:56,255 --> 00:04:59,341 Și încerci să scoți o nucă de pe cameră 94 00:04:59,424 --> 00:05:04,763 și îți dai seama cât de buni sunt acești oameni. 95 00:05:05,264 --> 00:05:06,515 Încerc să desfac o nucă. 96 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Haide! 97 00:05:11,186 --> 00:05:14,731 Mă bucur să văd că oțelul a sosit, deoarece construirea acestor rampe este esențială. 98 00:05:22,114 --> 00:05:23,866 Stai chiar acolo. Ține chestia aia. 99 00:05:25,158 --> 00:05:27,744 -Este loc suficient pentru a pune două acolo? -Da, spune că da. 100 00:05:27,828 --> 00:05:30,080 Deci ceea ce am putea face sunt doi 20 de secunde. 101 00:05:30,163 --> 00:05:31,373 Vom face un metru lățime. 102 00:05:33,083 --> 00:05:34,376 Trei metri. 103 00:05:34,459 --> 00:05:35,502 Trei metri. 104 00:05:35,586 --> 00:05:39,256 50 de centimetri lățime și 3 metri lungime. 105 00:05:39,339 --> 00:05:40,716 - Îmi rezolvă problemele. -Da. 106 00:05:44,052 --> 00:05:46,096 am gasit unul... 107 00:05:46,180 --> 00:05:47,431 -Am găsit unul aici. -Bine. 108 00:05:47,514 --> 00:05:50,100 Isuse, este foarte greu de găsit. 109 00:05:50,184 --> 00:05:52,144 Am unul. Pot să simt unul. 110 00:05:52,227 --> 00:05:56,899 Nu știe cât de greu este și cât de puțin spațiu am pentru a lucra. 111 00:05:56,982 --> 00:05:57,983 Asta este. 112 00:05:58,066 --> 00:05:59,693 Bine, pe acela pe care îl am. Rezistă. 113 00:05:59,776 --> 00:06:00,777 Așteaptă, așteaptă. 114 00:06:01,403 --> 00:06:02,571 Să începem cu acela. 115 00:06:05,949 --> 00:06:08,076 Ai înțeles. Continuă, continuă. 116 00:06:08,160 --> 00:06:09,453 Continuă. Dă-i un pic... 117 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 Aproape acolo. 118 00:06:11,872 --> 00:06:12,873 Aproape acolo. 119 00:06:14,124 --> 00:06:15,125 Continuă. 120 00:06:15,209 --> 00:06:16,335 Aproape acolo. 121 00:06:18,837 --> 00:06:20,172 -Acum asta... -Am făcut una! 122 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 -Da! -Am făcut una. 123 00:06:24,760 --> 00:06:27,179 Bine. Multumesc, prietene. 124 00:06:27,679 --> 00:06:28,889 Momentul perfect. 125 00:06:29,473 --> 00:06:30,724 Am scos unul, Dave! 126 00:06:31,683 --> 00:06:35,270 Deci, avem doar paturile de făcut, trebuie să scoatem G-urile, 127 00:06:35,354 --> 00:06:38,232 trebuie să fac toată iluminarea, trebuie să fac toată electricitatea, 128 00:06:38,315 --> 00:06:40,776 Termină ușa, deschide ușa puțin mai mult, 129 00:06:40,859 --> 00:06:43,695 pune portbagajul de pe acoperiș, găsește unde să pui generatoarele, 130 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 găsi niște generatoare. 131 00:06:45,531 --> 00:06:46,782 Și cam atât, într-adevăr. 132 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 Nu sunt multe de făcut. 133 00:06:55,290 --> 00:06:58,794 Ei bine, nu am văzut asta venind, nu-i așa, când am pornit la Ushuaia? 134 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 Că am fi... 135 00:07:00,754 --> 00:07:04,049 Că vom fi sub acest autobuz la zece zile de la final. 136 00:07:04,132 --> 00:07:06,260 Ca azi și mâine pentru a face acest lucru. 137 00:07:11,098 --> 00:07:13,350 Nu avem... Nu am timp, omule. este... 138 00:07:13,433 --> 00:07:14,893 Tipul nici nu a început să sude 139 00:07:14,977 --> 00:07:17,479 pentru că acest rahat trebuia să fie aici la 8:00 dimineața. 140 00:07:17,563 --> 00:07:21,149 Chiar dacă e o nebunie, vreau oțel și aluminiu, așa că am poliță de asigurare. 141 00:07:21,650 --> 00:07:24,027 Trebuie să fac chestia asta să sune mecanic. 142 00:07:24,111 --> 00:07:28,615 Rampa este cea mai importantă parte din toată această chestiune, în afară de cea mecanică. 143 00:07:28,699 --> 00:07:30,951 Deci, chiar aici este grinda principală de sprijin 144 00:07:31,034 --> 00:07:34,371 asta, presupun, împiedică întregul autobuz să facă asta. Corpul. 145 00:07:34,955 --> 00:07:36,039 Trebuie să tăiem în asta. 146 00:07:36,123 --> 00:07:39,877 Deci ceea ce voi face este să existe un suport vertical ici și colo. 147 00:07:40,627 --> 00:07:43,881 Și o să fac un guset să vin de aici 148 00:07:43,964 --> 00:07:48,260 și se ridică la un unghi de 45 de grade față de acel suport vertical pe fiecare parte. 149 00:07:48,343 --> 00:07:51,805 În acest fel, ține totul la loc în timp ce eu decupez asta. 150 00:07:51,889 --> 00:07:54,433 Lumini de frana, semnalizatoare, faruri. 151 00:07:54,516 --> 00:07:57,060 Chestia asta, cea din spate și apoi LED-urile. 152 00:07:57,144 --> 00:07:59,021 -Doar în cazul în care timpul este esențial. -Da. 153 00:07:59,646 --> 00:08:06,612 Și, de fapt, dacă LED-urile nu funcționează, ai putea avea doar șase luminițe. 154 00:08:07,196 --> 00:08:08,989 Trebuie să fac bucăți ca să-l susțin, 155 00:08:09,072 --> 00:08:12,242 așa că atunci când o tai, nu se încurcă și se întâmplă ceva. 156 00:08:12,326 --> 00:08:13,785 Avem fier vechi? 157 00:08:13,869 --> 00:08:15,329 Să construim măcar asta. 158 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 -Trebuie să pornesc rampa. Isus! -Da, stiu. 159 00:08:19,333 --> 00:08:22,169 E amuzant că am urcat din Guatemala, nu-i așa? 160 00:08:22,252 --> 00:08:23,253 Chiar zilele trecute. 161 00:08:23,337 --> 00:08:25,631 Mă uit doar la hartă spunând: „Cum am făcut asta?” 162 00:08:25,714 --> 00:08:27,382 Și apoi mi-am amintit că l-am călărit. 163 00:08:27,883 --> 00:08:29,092 Totul devine un pic nebunesc. 164 00:08:29,176 --> 00:08:31,261 Creierul meu, nu-l pot accepta. 165 00:08:31,345 --> 00:08:35,557 Te uiți la partea de jos a Argentinei și este la absolut kilometri distanță. 166 00:08:35,640 --> 00:08:39,144 Te gândești: „Iisuse Hristoase, noi... Este o călătorie lungă”. 167 00:08:39,686 --> 00:08:41,438 Este o cale foarte lungă în sus, aceasta. 168 00:08:41,938 --> 00:08:42,940 Nu-i aşa? 169 00:08:43,607 --> 00:08:45,901 Atât de mult mai lung decât celelalte, se pare, dar nu este. 170 00:08:45,984 --> 00:08:47,486 Este mai scurt, dar se simte mai lung. 171 00:08:48,237 --> 00:08:50,489 Da, da. Nu știu de ce. 172 00:08:50,572 --> 00:08:51,573 Mai în vârstă. 173 00:08:52,366 --> 00:08:54,034 -Asa crezi? - Suntem cu toții mai bătrâni și obosiți. 174 00:08:55,160 --> 00:08:57,538 -Mai murdar. - Am să te arunc sub autobuzul ăla. 175 00:09:04,336 --> 00:09:07,798 Ce ai făcut în ultimele trei zile, nu aș fi putut face fără tine. 176 00:09:07,881 --> 00:09:09,800 O treabă minunată, în regulă. Uită-te la chestia asta. 177 00:09:09,883 --> 00:09:11,134 Adică încă nu am terminat. 178 00:09:11,218 --> 00:09:12,594 Am nevoie de mâine, nu? 179 00:09:12,678 --> 00:09:16,265 Mâine, trebuie să fie ca... Toate capetele libere trebuie legate. 180 00:09:16,348 --> 00:09:18,767 -În regulă. -Dar hai să avem o zi grozavă mâine. 181 00:09:18,851 --> 00:09:21,478 -Bine? Multumesc. Mulțumesc, omule. -Da da. Desigur, desigur. 182 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 Autobuzul arată uimitor, dar mai e multă treabă de făcut. 183 00:09:26,733 --> 00:09:29,069 A mai rămas o singură zi pentru a o termina. 184 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 Cum vor face toate astea? 185 00:09:33,115 --> 00:09:35,075 Vreau să văd dacă ceva a sosit. 186 00:09:35,158 --> 00:09:37,369 Raftul ar trebui să fie aici. 187 00:09:38,120 --> 00:09:39,121 Da! 188 00:09:40,497 --> 00:09:41,498 Uită-te la asta. 189 00:09:43,876 --> 00:09:46,587 Au construit asta într-o singură zi. 190 00:09:47,713 --> 00:09:48,881 Aceasta și scările. 191 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Uitați-vă la aceste suduri minunate și vopsiți-o. 192 00:09:52,593 --> 00:09:53,594 Într-o zi. 193 00:10:01,476 --> 00:10:03,061 Nu-i întreb pe acești băieți ce să facă. 194 00:10:03,145 --> 00:10:06,857 Ei știu cum să o facă și o fac mai bine decât am visat eu să o fac. 195 00:10:07,941 --> 00:10:09,902 Ei fac tot posibilul să ne pună la punct. 196 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Acesta este al 5-lea. 197 00:10:11,069 --> 00:10:13,363 Am început cu chestia asta pe 4. 198 00:10:13,447 --> 00:10:15,699 Asta nu se întâmplă nicăieri. Doar că nu se întâmplă nicăieri. 199 00:10:15,782 --> 00:10:16,783 Uită-te la tipii ăștia. 200 00:10:20,037 --> 00:10:21,163 Da, la fel. 201 00:10:21,997 --> 00:10:22,998 Chiar aici, nu? 202 00:10:24,291 --> 00:10:25,459 Da. 203 00:10:25,542 --> 00:10:27,127 Asta e o balama foarte dulce. 204 00:10:27,211 --> 00:10:29,421 Atunci poate că există doar un pic... 205 00:10:29,505 --> 00:10:31,089 Știi, dă-mi puțin... 206 00:10:34,343 --> 00:10:36,053 Da, a spus că poate face ca... 207 00:10:38,931 --> 00:10:40,098 În regulă. 208 00:10:51,026 --> 00:10:52,277 Portocala este aprinsă! 209 00:10:54,363 --> 00:10:55,531 -Charley. - Uită-te la asta. 210 00:10:56,990 --> 00:10:58,116 Îl dezvăluie. 211 00:10:59,076 --> 00:11:00,536 Atât de bolnav. 212 00:11:00,619 --> 00:11:02,204 -Arata grozav, albastrul si portocaliul. -Uimitor. 213 00:11:02,287 --> 00:11:06,667 Pentru mine, cred că portocala pare să iasă puțin mai mult decât tu... 214 00:11:11,797 --> 00:11:14,299 Ei bine, sunt îngrijorat să fiu în vârful acestei rampe... 215 00:11:17,094 --> 00:11:18,595 și încercând să-l intru. 216 00:11:18,679 --> 00:11:19,680 ce faci... 217 00:11:20,305 --> 00:11:21,306 Știi ce vreau să spun? 218 00:11:22,224 --> 00:11:25,435 Mi-ar plăcea să mă întorc și să măsoare din nou corect 219 00:11:25,519 --> 00:11:28,522 și vezi cât spațiu real este de fapt. 220 00:11:28,605 --> 00:11:30,732 Da. Ne vom întoarce și vom măsura bicicleta. 221 00:11:30,816 --> 00:11:32,651 Ce am spus că este? 52 de inci? 222 00:11:35,195 --> 00:11:36,738 -51. -51. 223 00:11:37,489 --> 00:11:39,783 Ești sigur că o putem termina până mâine dimineață? 224 00:11:40,367 --> 00:11:41,827 Ești, nu-i așa? Uită-te la tine. 225 00:11:42,452 --> 00:11:43,537 Da, vom termina. 226 00:11:51,044 --> 00:11:53,672 Mexicul a fost extraordinar până acum, 227 00:11:53,755 --> 00:11:55,632 iar oamenii de aici au fost pur și simplu incredibili, 228 00:11:55,716 --> 00:11:58,802 dar trebuie să luăm în serios sfatul de a nu merge noaptea. 229 00:11:58,886 --> 00:12:01,680 Tocmai am vorbit cu SOS International, 230 00:12:01,763 --> 00:12:04,766 cine sunt oamenii care ne fac sfaturile de securitate, 231 00:12:04,850 --> 00:12:07,311 și practic au spus să mergi pe aici. 232 00:12:08,020 --> 00:12:10,355 -Bine, la El Paso? -Spre El Paso. 233 00:12:10,981 --> 00:12:14,067 Nu vreau să demonizez Mexicul pentru că-l iubesc aici și există... 234 00:12:14,151 --> 00:12:17,988 Nu am avut decât prietenie și oameni drăguți aici până acum. 235 00:12:19,114 --> 00:12:22,326 Așa cum cineva a spus odată: „Nu așa începi, ci cum termini”, nu? 236 00:12:22,409 --> 00:12:23,994 -Da. -Deci, trebuie să terminăm în forță. 237 00:12:24,077 --> 00:12:26,788 Generatoare, dacă măcar le puteți pune la punct, 238 00:12:26,872 --> 00:12:28,874 ca să le spun băieților prin care vom merge... 239 00:12:28,957 --> 00:12:30,834 Mă voi ocupa de asta. Am nevoie de Javier. 240 00:12:30,918 --> 00:12:32,586 Vreau să mă asigur că documentele sunt bune. 241 00:12:32,669 --> 00:12:34,046 Cum suntem cu actele? 242 00:12:34,129 --> 00:12:36,298 Compania de asigurări vine în 50 de minute. 243 00:12:36,381 --> 00:12:37,883 Farfuriile, ora 11:00 a.m. 244 00:12:37,966 --> 00:12:39,718 - Care? -Plăcile. 245 00:12:39,801 --> 00:12:41,428 Plecăm la 7:00 a.m. 246 00:12:41,512 --> 00:12:44,848 Da, omule, dar este guvernul. 247 00:12:44,932 --> 00:12:47,309 -Nu depinde de mine, știi, omule. - Este sistemul. 248 00:12:47,392 --> 00:12:48,602 Este sistemul. 249 00:12:48,685 --> 00:12:50,270 Este ceva ce putem face? 250 00:12:52,022 --> 00:12:54,233 -În nici un caz. - Biroul este închis acum. 251 00:12:58,445 --> 00:12:59,446 Ne lipsesc documentele, 252 00:12:59,530 --> 00:13:02,407 dar problema mai mare este că bicicletele ar putea să nu ajungă în autobuz, 253 00:13:02,491 --> 00:13:04,785 și chiar trebuie să ne întoarcem mâine pe drum. 254 00:13:05,744 --> 00:13:11,625 Bicicletele sunt la 51 de inci până la partea superioară a oglinzii laterale. 255 00:13:12,417 --> 00:13:14,378 Câți centimetri până în partea de sus a oglinzii? 256 00:13:14,962 --> 00:13:15,963 52. 257 00:13:16,046 --> 00:13:18,841 51, 52 inci, care este exact înălțimea ușii. 258 00:13:19,341 --> 00:13:21,510 Deci va trebui să scoatem ecranul, 259 00:13:21,593 --> 00:13:25,472 și nici nu cred că vor intra așa cum sunt. 260 00:13:25,973 --> 00:13:31,228 Ewan a mers să verifice, iar ghidonul are 52 de inci, 261 00:13:31,311 --> 00:13:35,440 și acea deschidere are doar 52 de inci, așa că nu ai putea intra niciodată. 262 00:13:35,524 --> 00:13:36,817 Dar problema este... 263 00:13:37,484 --> 00:13:39,695 Adică, dacă te uiți la el, este 5:30. 264 00:13:39,778 --> 00:13:40,863 Plecăm dimineața. 265 00:13:40,946 --> 00:13:42,364 Avem mult de lucru. 266 00:13:51,415 --> 00:13:53,876 Modificăm autobuzul pentru a transporta bicicletele. 267 00:13:53,959 --> 00:13:56,712 Dacă bicicletele nu se potrivesc pe el, acest lucru pur și simplu nu va funcționa. 268 00:13:57,504 --> 00:13:59,756 - Aici, aici și aici. -Da da. 269 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Da, da, da. 270 00:14:01,550 --> 00:14:03,093 Cum se spune „maximum” în spaniolă? 271 00:14:03,177 --> 00:14:05,137 -Mucho. - Mult? 272 00:14:05,220 --> 00:14:06,805 Unde ai fost. 273 00:14:09,474 --> 00:14:10,767 -Da. -Exact. 274 00:14:15,022 --> 00:14:20,194 Este ora 3:00 a.m., în dimineața în care ar trebui să plecăm. 275 00:14:21,278 --> 00:14:22,613 Băieții încă lucrează. 276 00:14:22,696 --> 00:14:24,072 Au lucrat toată ziua. 277 00:14:24,156 --> 00:14:26,491 Au lucrat toată noaptea. Toate. 278 00:14:26,575 --> 00:14:27,993 Unii dintre cei mai buni băieți pe care i-am întâlnit vreodată. 279 00:14:28,994 --> 00:14:30,996 Marele lucru cu care încercăm să ne confruntăm acum 280 00:14:31,079 --> 00:14:32,539 introduce aceste rampe. 281 00:14:34,458 --> 00:14:36,627 Două rampe, una lângă alta, ne vor lăsa să intrăm. 282 00:14:37,211 --> 00:14:39,296 Sunt atât de impresionat de cât de mult au muncit acești tipi. 283 00:14:39,379 --> 00:14:41,381 Nu au cerut nimic în plus. 284 00:14:41,465 --> 00:14:43,717 Nu au cerut deloc mare lucru. 285 00:14:43,800 --> 00:14:48,222 Și tocmai s-au hotărât să încerce să ne ajute. 286 00:15:01,568 --> 00:15:02,569 Ziua autobuzului. 287 00:15:02,653 --> 00:15:04,196 Ziua autobuzului, ziua autobuzului, ziua autobuzului. 288 00:15:05,197 --> 00:15:06,782 Ar trebui să am grijă să nu-mi vezi... 289 00:15:07,866 --> 00:15:09,701 bum în reflexia de pe televizor. 290 00:15:10,202 --> 00:15:14,331 David a făcut o treabă incredibilă în găsirea unui autobuz, 291 00:15:14,414 --> 00:15:18,544 luând doi mecanici și sudori, să-l facă pe Matt să taie ușa. 292 00:15:18,627 --> 00:15:21,588 El a orchestrat asta într-o clipită din ochi. 293 00:15:21,672 --> 00:15:23,924 Va fi atât de fantastic. 294 00:15:24,007 --> 00:15:28,428 Vom merge, vom pune bicicletele în autobuz și apoi vom merge în noapte. 295 00:15:28,512 --> 00:15:30,556 Știi, în timp ce autobuzul este... bicicletele se încarcă. 296 00:15:31,223 --> 00:15:32,307 Sunt atât de emoționată. 297 00:15:41,900 --> 00:15:43,110 Frumos. 298 00:15:43,193 --> 00:15:46,029 Au luat acest autobuz vechi și ponosit 299 00:15:46,113 --> 00:15:48,699 și l-am transformat în acest nebun, Long Way Up, 300 00:15:49,283 --> 00:15:50,659 transport de biciclete, 301 00:15:51,159 --> 00:15:54,746 mașină de vis de dormit în echipă. 302 00:15:54,830 --> 00:15:55,831 Multumesc. 303 00:16:06,258 --> 00:16:07,259 Uită-te la asta! 304 00:16:08,260 --> 00:16:09,303 Bravo, Dave. 305 00:16:09,386 --> 00:16:10,512 -Da! - Arată uimitor. 306 00:16:11,013 --> 00:16:13,599 -Arata grozav. -Wow. Paturile supraetajate sunt înăuntru. 307 00:16:13,682 --> 00:16:15,475 -Dave. Este genial. -Este incredibil. 308 00:16:15,559 --> 00:16:16,393 Bravo, amice. 309 00:16:17,186 --> 00:16:18,520 Da, perne aici. 310 00:16:19,688 --> 00:16:22,149 Ei bine, chestiile mecanice, lipseau o mulțime de piese, 311 00:16:22,232 --> 00:16:24,359 și a trebuit să le luăm din tot Mexicul. 312 00:16:24,443 --> 00:16:27,404 Așa că au făcut toată munca mecanică pentru că am vrut să fie sănătos din punct de vedere mecanic. 313 00:16:27,487 --> 00:16:29,448 Și apoi am vrut să-l modificăm pentru uzul nostru. 314 00:16:29,531 --> 00:16:34,661 Așa că să găsesc un fierar care să construiască acea bară de acoperiș la timp și aceste paturi 315 00:16:34,745 --> 00:16:37,706 doar pentru a-l păstra la fel de utilizabil și pentru a permite bicicletelor să intre. 316 00:16:37,789 --> 00:16:41,752 Cred că cel mai mare lucru este că acesta este unul dintre cele mai sexy părți ale vehiculului. 317 00:16:41,835 --> 00:16:43,629 Acest lucru i-a luat pentru totdeauna. 318 00:16:43,712 --> 00:16:45,214 -Oh, Doamne. -Wow! 319 00:16:45,297 --> 00:16:46,590 Și nu este un 8 picioare. 320 00:16:46,673 --> 00:16:47,966 -Este un 10 picioare. -Au făcut rampa aia? 321 00:16:48,050 --> 00:16:50,260 - Am făcut rampa, da. - Treptă cu treaptă? 322 00:16:50,344 --> 00:16:51,637 Treptă cu treaptă. Am sudat totul. 323 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Dave, omule. Cred că ai propriul tău spectacol. 324 00:16:55,224 --> 00:16:56,350 Do-up-urile lui Dave. 325 00:16:57,851 --> 00:17:01,396 Dave o face din nou săptămâna aceasta la Dave's Do-Ups. 326 00:17:01,480 --> 00:17:02,481 Cum o face? 327 00:17:04,316 --> 00:17:05,317 Este minunat, 328 00:17:05,400 --> 00:17:08,319 mai ales când te uiți la albastru și portocaliu împotriva bicicletelor de aici. 329 00:17:08,403 --> 00:17:10,489 Și ce... tot ce tocmai sa făcut înăuntru. 330 00:17:11,281 --> 00:17:13,825 Acesta este momentul pe care îl așteptăm cu toții. Va începe? 331 00:17:14,326 --> 00:17:15,868 Da, doar un pic. 332 00:17:15,953 --> 00:17:17,287 -Unul. -Da. 333 00:17:17,371 --> 00:17:19,455 -Nu. Oh, stai. Da. - Iată. Da. 334 00:17:19,540 --> 00:17:20,540 Acum bine? 335 00:17:20,624 --> 00:17:21,625 Da. 336 00:17:26,463 --> 00:17:27,464 Da! 337 00:17:29,967 --> 00:17:33,470 Ai momente mici și momente mari în viață. 338 00:17:33,554 --> 00:17:35,931 A fost un moment important să lucrez la chestia asta. 339 00:17:36,640 --> 00:17:38,225 A început atât de frumos. 340 00:17:40,936 --> 00:17:42,855 Și înseamnă foarte mult pentru mine, știi? 341 00:17:42,938 --> 00:17:44,815 Au lucrat. Le place. 342 00:17:44,898 --> 00:17:47,568 Sunt aici zâmbind și își scot coada. 343 00:17:47,651 --> 00:17:48,944 Și au reușit. 344 00:17:49,862 --> 00:17:52,072 Singura dezamăgire sunt hârtiile naibii. 345 00:17:52,155 --> 00:17:54,157 Ar trebui să luăm farfurii aseară. 346 00:17:54,241 --> 00:17:57,119 Din păcate, nu au ajuns aseară, așa că le primim azi dimineață. 347 00:17:57,202 --> 00:17:59,663 Mă uit la poarta aceea, sperând că vor ajunge, dar... 348 00:18:00,372 --> 00:18:03,250 Care este planul? Doar pentru ca toți... să fim toți pe aceeași pagină. 349 00:18:03,333 --> 00:18:05,085 Planul este să plecați acum. 350 00:18:05,169 --> 00:18:07,713 Vom vedea dacă putem pune în funcțiune chestia asta. 351 00:18:07,796 --> 00:18:10,090 Dar orice s-ar întâmpla, ne vom întâlni cu tine în același loc. 352 00:18:10,174 --> 00:18:13,343 Dacă sosesc documentele, asta ne conduce și ne prinde din urmă. 353 00:18:21,935 --> 00:18:23,604 Deci, plecăm fără autobuz. 354 00:18:23,687 --> 00:18:27,357 Autobuzul ne va întâlni mai târziu și ne îndreptăm spre Mexic. 355 00:18:36,450 --> 00:18:38,869 Oh, Doamne. Cactusii sunt peste tot. 356 00:18:38,952 --> 00:18:40,329 Aceasta este ca casa cactusului. 357 00:18:40,412 --> 00:18:42,122 Aceasta este valea cactusilor. 358 00:18:47,377 --> 00:18:50,214 Ca un pod prin cerul cactusului. 359 00:19:00,098 --> 00:19:02,976 - Acela e... da. -E ca cozile maimuțelor. 360 00:19:03,060 --> 00:19:05,521 Da, ca sute de cozi de maimuțe sau șerpi sau... 361 00:19:05,604 --> 00:19:06,897 Acesta este un pic ca noi. 362 00:19:07,564 --> 00:19:09,399 O fac ca un cactus. Mima. 363 00:19:17,908 --> 00:19:20,035 Nu am mai făcut o plimbare cu un balon până acum, 364 00:19:20,118 --> 00:19:21,537 dar acum avem ocazia. 365 00:19:26,250 --> 00:19:28,085 Isus! Acesta este pur și simplu uimitor. 366 00:19:28,585 --> 00:19:30,254 Oh, Doamne. 367 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 Ewan. 368 00:19:44,309 --> 00:19:45,310 Wow. 369 00:19:45,394 --> 00:19:48,522 - Uită-te la priveliștea asta. E incredibil. -Oh, Doamne. Oh, Doamne. 370 00:19:52,359 --> 00:19:54,611 Se întâmplă. Am plecat. 371 00:19:57,489 --> 00:19:59,157 Acolo este piramida. Uită-te la asta. 372 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 -Uau, acolo. -Doi dintre ei. Oh, Doamne. 373 00:20:01,910 --> 00:20:05,247 E frumos. Uită-te la asta. Este doar ridicol de frumos. 374 00:20:12,421 --> 00:20:16,425 Nu m-am gândit niciodată că voi zbura împreună cu alte 40 de baloane. 375 00:20:16,508 --> 00:20:17,509 Este extraordinar. 376 00:20:17,593 --> 00:20:20,804 Peste templul din mijlocul Mexicului. 377 00:20:20,888 --> 00:20:21,889 Este extraordinar. 378 00:20:22,848 --> 00:20:24,850 Vă puteți imagina pe atunci ieșind din junglă 379 00:20:24,933 --> 00:20:28,187 și vezi trei piramide masive cu străzi și magazine? 380 00:20:28,270 --> 00:20:31,857 Ca versiunea mayașă a Londrei din 350 d.Hr.? 381 00:20:32,858 --> 00:20:34,067 Îmi place. 382 00:20:34,151 --> 00:20:35,861 Nu-mi place să privesc în jos așa. 383 00:20:35,944 --> 00:20:38,030 Încă îmi dă tâmpii că ai putea cădea. 384 00:20:39,281 --> 00:20:43,160 Dar îmi place senzația, cât de grațioasă și netedă este. 385 00:20:43,827 --> 00:20:45,787 -Este atât de blând, nu-i așa? -Da. 386 00:20:45,871 --> 00:20:47,414 Îmi place foarte mult. E minunat. 387 00:20:52,336 --> 00:20:54,463 Vei merge în fața drumului sau în spatele drumului? 388 00:20:54,963 --> 00:20:56,256 -Nu știu. -Bine. 389 00:20:56,757 --> 00:20:58,759 Îmi place cât de casual este. 390 00:20:58,842 --> 00:21:01,553 -Foarte frumos. - L-aș trage chiar acum. 391 00:21:03,430 --> 00:21:04,431 Iată-ne. 392 00:21:04,515 --> 00:21:05,516 Mult succes, tuturor. 393 00:21:10,479 --> 00:21:12,564 Ei ne-au prins, ne-au prins, ne-au prins. 394 00:21:15,317 --> 00:21:16,318 Destul de dramatic. 395 00:21:17,110 --> 00:21:20,531 Dacă nu ai avea pe cineva care să te apuce de frânghie, ar fi cu adevărat dramatic. 396 00:21:21,323 --> 00:21:22,324 Uită-te la această aterizare. 397 00:21:22,407 --> 00:21:23,408 Wow. 398 00:21:26,328 --> 00:21:27,496 Bine făcut. 399 00:21:27,579 --> 00:21:28,789 Fără accidente. 400 00:21:32,376 --> 00:21:33,585 Ți-a plăcut zborul? 401 00:21:33,669 --> 00:21:35,128 -Mi-a plăcut, da. Multumesc mult. -A fost minunat. 402 00:21:35,212 --> 00:21:37,256 - Da, mulțumesc foarte mult. Bravo. -A fost atât de frumos, da. 403 00:21:38,131 --> 00:21:40,092 Pentru primul meu zbor, e bine, nu? 404 00:21:47,933 --> 00:21:50,602 Tipii ăștia fac un fel de pelerinaj, 405 00:21:51,687 --> 00:21:53,647 dar nu știu nimic despre asta, știi, 406 00:21:53,730 --> 00:21:55,941 în afară de faptul că sar de pe camionul ăla. 407 00:22:21,884 --> 00:22:24,761 Da, avem toate lucrurile pregătite. 408 00:22:24,845 --> 00:22:27,681 -Paturile sunt gata. Autobuzul este gata. -Hai, nu... 409 00:22:27,764 --> 00:22:29,349 Chestia mecanică este gata. 410 00:22:29,433 --> 00:22:30,893 Luminile sunt gata. 411 00:22:31,685 --> 00:22:35,105 -Totul funcționează. Este pe drum acum. -O sa-- 412 00:22:35,189 --> 00:22:36,982 O să te strâng și o să te mușc. 413 00:22:37,065 --> 00:22:38,901 Am multă dragoste pentru tine. 414 00:22:38,984 --> 00:22:40,027 Mulțumesc, omule. 415 00:22:40,611 --> 00:22:41,653 Îmi pierd mințile. 416 00:22:41,737 --> 00:22:44,031 Ne întâlnim cu autobuzul și bicicletele în câteva minute. 417 00:22:51,330 --> 00:22:52,664 Charley, cred că asta se apropie 418 00:22:52,748 --> 00:22:54,875 până unde ar trebui să ne întâlnim cu autobuzul. 419 00:22:54,958 --> 00:22:56,084 Frumuseţe. 420 00:22:56,168 --> 00:22:57,961 Abia aștept să-l văd pe drum. 421 00:23:19,191 --> 00:23:20,442 Ce făceau ei? Ce făceau ei? 422 00:23:21,902 --> 00:23:25,030 Suntem într-un pelerinaj la Juquila. 423 00:23:25,113 --> 00:23:27,824 Ne purtăm Fecioara acolo. 424 00:23:27,908 --> 00:23:31,620 Unii merg pe jos, alții cu bicicleta. Și ne-am luat camioanele. 425 00:23:31,703 --> 00:23:32,704 Wow. 426 00:23:32,788 --> 00:23:36,208 Cei care merg pe jos au plecat acum 13 zile. 427 00:23:36,291 --> 00:23:38,418 Ce este la sfârșitul călătoriei? Care este scopul lor? 428 00:23:38,502 --> 00:23:41,630 Când ajungem, oamenii din sat ne așteaptă. 429 00:23:41,713 --> 00:23:45,968 Au pus focuri de artificii. Există muzică și confetti pentru Fecioară. 430 00:23:46,051 --> 00:23:47,052 Hola! 431 00:23:49,596 --> 00:23:51,014 Multumesc. Multumesc. 432 00:23:54,977 --> 00:23:55,978 Nu, nu. Bine, de data asta... 433 00:23:56,061 --> 00:23:57,062 L-am prins din nou. 434 00:24:03,026 --> 00:24:04,027 Pa! Pa! 435 00:24:07,948 --> 00:24:09,616 Iată ea. Acolo este autobuzul. 436 00:24:14,162 --> 00:24:15,664 Prima dată pe rampă. 437 00:24:18,876 --> 00:24:20,627 -Frumusețe, băieți. - Le conducem. 438 00:24:20,711 --> 00:24:22,880 - Bravo, băieți. -Bine făcut. E atât de misto. 439 00:24:22,963 --> 00:24:24,006 Nu. 440 00:24:35,142 --> 00:24:36,310 Cum se spune... 441 00:24:43,358 --> 00:24:45,277 De fapt se întâmplă acum. 442 00:24:45,360 --> 00:24:46,862 Foarte aproape de a nu se întâmpla. 443 00:24:48,363 --> 00:24:49,990 Asta a fost prima noastră milă. 444 00:24:50,073 --> 00:24:51,658 Să vedem dacă putem face 1.000 dintre ele. 445 00:25:09,676 --> 00:25:11,136 Este uimitor, init, acest autobuz? 446 00:25:12,304 --> 00:25:13,305 Îmi place. 447 00:25:14,640 --> 00:25:16,600 Cred că scaunele s-au aranjat bine. 448 00:25:16,683 --> 00:25:18,060 Merge foarte lin. 449 00:25:18,143 --> 00:25:20,437 Și mai important, are caracter. 450 00:25:20,521 --> 00:25:22,856 Are un pic despre o personalitate în ea. 451 00:25:34,368 --> 00:25:35,285 Frumos. 452 00:25:44,545 --> 00:25:47,756 Există un pic de zone suspecte aparent ici și colo, știi... 453 00:25:48,799 --> 00:25:51,510 unde ni s-a spus să nu ne oprim și să continuăm. 454 00:25:51,593 --> 00:25:52,594 Și azi... 455 00:25:53,136 --> 00:25:56,306 a avut mai multe din acele zone în el decât în orice altă zi, așa că... 456 00:26:04,731 --> 00:26:08,735 Dacă există, știi, anumite griji sau ceva de genul acesta, 457 00:26:08,819 --> 00:26:11,071 Cred că cu siguranță ar trebui să o luăm în serios. 458 00:26:11,154 --> 00:26:13,490 Și cu puțin noroc, totul va fi bine. 459 00:26:19,454 --> 00:26:20,455 Ultimul bărbat în picioare. 460 00:26:21,999 --> 00:26:23,000 stând. 461 00:26:49,193 --> 00:26:51,862 Da, sunt tot felul de frici care au loc 462 00:26:51,945 --> 00:26:53,822 cu privire la nordul Mexicului. 463 00:26:54,489 --> 00:26:56,783 Ne-am luat toate măsurile de precauție relevante. 464 00:26:59,036 --> 00:27:01,038 Vremea poate să nu fie frumoasă, dar este lumina zilei. 465 00:27:01,121 --> 00:27:03,332 Și băieții sunt dornici să scoată bicicletele din autobuz. 466 00:27:18,180 --> 00:27:20,807 95 mile de granița Statelor Unite. 467 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 Și suntem gata de plecare. 468 00:27:24,478 --> 00:27:26,522 Și dacă putem trece granița astăzi, 469 00:27:27,356 --> 00:27:29,483 aceasta este ultima trecere a frontierei de bază a călătoriei. 470 00:27:30,275 --> 00:27:33,737 Și ne vom întoarce în Statele Unite, așa că este ceva interesant. 471 00:27:40,035 --> 00:27:43,789 Deci, iată-ne în nordul Mexicului. 472 00:27:43,872 --> 00:27:47,668 Trebuie să spun că este foarte, foarte, foarte frumos să fii din nou pe bicicletă. 473 00:27:49,253 --> 00:27:52,548 Trebuia să fie trecerea noastră, un fel de cea mai periculoasă, 474 00:27:52,631 --> 00:27:54,007 partea aceea, știi. 475 00:27:54,091 --> 00:27:57,761 Așa că acum s-au întors la pământ, iar noi mergem la graniță și America. 476 00:27:57,845 --> 00:28:00,681 Și sperăm că, în această după-amiază, am putea fi chiar în America. 477 00:28:01,390 --> 00:28:03,934 Sper că putem trece peste astăzi. 478 00:28:05,018 --> 00:28:06,812 Trecerea pe teritoriul cunoscut. 479 00:28:07,479 --> 00:28:08,480 Nu poți să nu te gândești, 480 00:28:08,564 --> 00:28:11,149 "Bine, ar trebui să fie ușor. Am merge în America." 481 00:28:11,233 --> 00:28:15,112 Dar există o șansă foarte reală să nu fie așa. 482 00:28:15,696 --> 00:28:22,536 Toată lumea spune că, în orice călătorie dată, lucrurile se întâmplă în ultimii 5%. 483 00:28:24,121 --> 00:28:25,122 Deci, e greu 484 00:28:25,205 --> 00:28:30,043 pentru că vrem să începem să ne permitem să simțim că ne apropiem de sfârșit 485 00:28:30,127 --> 00:28:32,671 și după ce am realizat ceva ne-am propus să realizăm. 486 00:28:33,297 --> 00:28:35,924 Și, știi, aceasta este partea cea mai vulnerabilă a călătoriei. 487 00:28:43,140 --> 00:28:45,851 Charley, îți vine să crezi? Ne îndreptăm spre Juárez. 488 00:28:46,560 --> 00:28:49,730 Nu, chiar nu mă așteptam la asta, trebuie să spun. 489 00:28:50,522 --> 00:28:53,108 Mă așteptam puțin la vremea de ieri, știi. 490 00:28:53,859 --> 00:28:54,860 Total. 491 00:28:57,196 --> 00:28:59,323 - Asta m-a prins. -Ești bine? 492 00:29:00,741 --> 00:29:02,075 Uită-te la apa de acolo. 493 00:29:02,159 --> 00:29:03,160 Uită-te la asta. 494 00:29:03,243 --> 00:29:04,912 E ca un râu. 495 00:29:09,249 --> 00:29:11,543 Am ratat trecerea frontierei cu 40 de minute. 496 00:29:12,044 --> 00:29:14,087 Nu ni s-a spus că se închide la 2:00. 497 00:29:14,171 --> 00:29:17,549 Nu pentru oameni. Oamenii pot fi procesați 24 de ore, dar... 498 00:29:18,675 --> 00:29:21,011 lucrurile pe care le luăm, camerele foto etc. 499 00:29:21,845 --> 00:29:24,765 Ne-am pierdut de navigatorul nostru, 500 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 așa că acum încercăm să ne dăm seama unde dracu este granița. 501 00:29:27,935 --> 00:29:30,145 Și cred că am pierdut bicicletele pentru că nu le văd. 502 00:29:30,229 --> 00:29:33,065 Totuși, nu suntem tocmai în cel mai frumos loc. 503 00:29:33,899 --> 00:29:35,651 A fi pierdut. 504 00:29:35,734 --> 00:29:37,236 Chiar suntem pierduți în Juárez? 505 00:29:37,319 --> 00:29:39,279 Suntem pierduți în Juárez, da. 506 00:29:39,363 --> 00:29:41,490 Probabil că suntem pe teritoriul cartelului. 507 00:29:44,785 --> 00:29:46,495 -Suntem departe de graniță sau nu? -Nu, nu, nu. 508 00:29:46,578 --> 00:29:49,081 Ca zece minute. Nu e departe. 509 00:29:49,164 --> 00:29:50,165 -Bine. -Vă rog. 510 00:29:51,834 --> 00:29:54,211 Calmează-te, prieteni. 511 00:29:58,006 --> 00:29:59,842 Vremea a făcut o mizerie completă, 512 00:29:59,925 --> 00:30:02,469 și cred că am ratat șansa de a trece granița, 513 00:30:02,553 --> 00:30:06,557 ceea ce înseamnă că am putea fi blocați exact în locul în care am fost avertizați să fim atenți. 514 00:30:17,317 --> 00:30:18,944 -Aceasta este granița? -Da. 515 00:30:19,027 --> 00:30:20,028 Este o tabără de refugiați. 516 00:30:20,112 --> 00:30:21,905 Aici. Bicicleta este aici. 517 00:30:21,989 --> 00:30:23,824 Acolo sunt bicicletele. Uite Charley. 518 00:30:25,617 --> 00:30:26,618 Da. 519 00:30:30,956 --> 00:30:33,041 - Bună treabă. -Gratie. Multumesc. 520 00:30:33,125 --> 00:30:34,126 Lico, mulțumesc. 521 00:30:37,296 --> 00:30:39,047 Încercăm să trecem în El Paso. 522 00:30:39,131 --> 00:30:41,925 Cred că mulți dintre noi ne-am atașat cu adevărat de autobuz. 523 00:30:42,843 --> 00:30:44,428 Încercăm să trecem cu ea. 524 00:30:45,304 --> 00:30:48,265 Există un munte mare de documente vechi pentru a încerca să o rezolvi, dar... 525 00:30:49,808 --> 00:30:52,352 Aici a trebuit să verificăm ca oameni, nu? 526 00:30:52,436 --> 00:30:54,938 Și noi am făcut asta. Pașapoartele sunt ștampilate. 527 00:30:55,022 --> 00:30:57,107 Dar acum, așa cum se dovedește, 528 00:30:57,191 --> 00:31:02,362 Ewan și Charley trebuie să-și pună ștampila pe pașaportul pentru motocicleta lor, 529 00:31:02,446 --> 00:31:04,448 a parcurs 25 de mile așa. 530 00:31:05,115 --> 00:31:09,286 Apoi trebuie să se întoarcă pe aici pentru a trece în El Paso, Texas. 531 00:31:09,369 --> 00:31:11,163 Noi, pentru că avem toate aceste echipamente de cameră, 532 00:31:11,246 --> 00:31:14,875 trebuie să merg 20 de mile, nu-mi vine să cred, în sens invers 533 00:31:16,001 --> 00:31:17,002 cu echipament de cameră. 534 00:31:18,587 --> 00:31:20,464 Dar este greu să ne plângem de întârzierea noastră 535 00:31:20,547 --> 00:31:22,966 când există o comunitate care trăiește aici de luni de zile 536 00:31:23,050 --> 00:31:24,676 aşteptând să treacă de graniţă. 537 00:31:24,760 --> 00:31:27,971 Privind la toate aceste corturi și la toate, granița este chiar acolo. 538 00:31:28,055 --> 00:31:29,223 Cine sunt acești oameni? 539 00:31:29,306 --> 00:31:32,059 Acești oameni au venit aici din sudul Mexicului 540 00:31:32,142 --> 00:31:34,186 să caute azil în SUA 541 00:31:34,269 --> 00:31:38,774 din cauza nesiguranţei din diferite state mexicane. 542 00:31:38,857 --> 00:31:43,070 Au fost amenințați de crima organizată 543 00:31:43,153 --> 00:31:48,075 că dacă nu și-ar vinde drogurile, ar ucide pe cineva din familia lor. 544 00:31:48,158 --> 00:31:50,327 Așa că ei fug. 545 00:31:50,410 --> 00:31:52,162 Și de cât timp este aici? 546 00:31:52,246 --> 00:31:53,664 Două luni și jumătate. 547 00:31:54,164 --> 00:31:56,375 Ei bine, îmi pare rău. Vă dorim mult succes. 548 00:31:59,670 --> 00:32:02,172 Aceasta este realitatea dură a ceea ce se întâmplă. 549 00:32:02,256 --> 00:32:07,344 Instabilitatea bandelor face atât de dificil să trăiască oricui. 550 00:32:09,304 --> 00:32:12,558 Toată lumea are nevoie de o șansă, omule. 551 00:32:16,103 --> 00:32:18,605 Au verificat, știi, foarte greu. 552 00:32:18,689 --> 00:32:22,109 Fiecare vehicul, fiecare mașină, știi, ei verifică. 553 00:32:22,192 --> 00:32:26,822 Oamenii stau patru ore, cinci ore doar pentru a trece granița. Deci e greu. 554 00:32:26,905 --> 00:32:30,367 Majoritatea oamenilor vor să meargă în SUA la muncă, știi. 555 00:32:31,451 --> 00:32:33,078 Niște muncitori foarte dur, știi. 556 00:32:36,790 --> 00:32:38,041 Bine. Bine. 557 00:32:38,125 --> 00:32:39,126 Da. 558 00:32:40,127 --> 00:32:42,504 Nu suntem chiar... Nu am plecat încă din Mexic, 559 00:32:42,588 --> 00:32:45,424 și nu am ajuns încă în America, așa că... 560 00:32:46,425 --> 00:32:47,843 Amuzant, nu știm ce face cineva. 561 00:32:47,926 --> 00:32:49,845 - Nici idee. -Nu, habar n-am unde este cineva. 562 00:32:49,928 --> 00:32:51,722 Nu știu unde este Russ. Nu știu ce sa întâmplat cu Dave. 563 00:32:51,805 --> 00:32:52,806 Nu știu ce face cineva. 564 00:32:52,890 --> 00:32:54,600 Ascultă, tot ce știu este că Russ tocmai a spus: 565 00:32:54,683 --> 00:32:57,269 "Uite, du-te în America cum poți. Mult noroc." 566 00:32:57,352 --> 00:32:58,353 Și telefonul s-a oprit. 567 00:32:59,605 --> 00:33:00,689 Bine. 568 00:33:00,772 --> 00:33:01,940 Fundul meu este ud. 569 00:33:17,998 --> 00:33:19,625 E ora 2 și jumătate dimineața. 570 00:33:19,708 --> 00:33:24,630 Suntem la acea graniță acum oficial 12 ore și tocmai am ieșit. 571 00:33:24,713 --> 00:33:26,924 În sens pozitiv, toți băieții au terminat. 572 00:33:27,007 --> 00:33:28,008 Bicicletele au terminat. 573 00:33:28,091 --> 00:33:29,343 Suntem în America. 574 00:33:30,385 --> 00:33:32,513 Long Way Up a ajuns în America. 575 00:33:42,105 --> 00:33:44,024 Mi s-a părut destul de emoționant să ajung în America. 576 00:33:44,107 --> 00:33:45,692 Tocmai... Când mi-a spus... 577 00:33:45,776 --> 00:33:48,987 Am sperat cu adevărat că va spune: „Bine ați venit acasă, domnule”. Știi, pentru că... 578 00:33:49,071 --> 00:33:50,072 I-am dat pașaportul meu, 579 00:33:50,155 --> 00:33:51,782 și a pus câteva întrebări despre călătorie 580 00:33:51,865 --> 00:33:53,742 și m-am uitat la bicicletă și apoi... 581 00:33:53,825 --> 00:33:56,203 tocmai mi-a dat pașaportul înapoi, iar el a spus: „Călărește în siguranță, domnule”. 582 00:33:56,286 --> 00:33:57,913 Și era frumos, tipul ăsta. 583 00:33:57,996 --> 00:34:00,707 Era super chipeș. Tip înalt. Ochi cenușii-oțel. 584 00:34:00,791 --> 00:34:02,000 Și mă gândeam... 585 00:34:02,084 --> 00:34:05,337 „Într-un film, acesta este tipul pe care l-ai ales, știi, ca... polițistul de frontieră”. 586 00:34:05,838 --> 00:34:06,839 Şi... 587 00:34:07,464 --> 00:34:08,465 Dar el a spus: „Călărește în siguranță”. 588 00:34:08,549 --> 00:34:10,759 Și apoi am trecut și eu tocmai am trecut. 589 00:34:10,842 --> 00:34:12,261 Cam încântat de ziua de azi 590 00:34:12,344 --> 00:34:15,097 pentru că vei simți diferit călătorind în America. 591 00:34:15,179 --> 00:34:17,516 Vom încerca să facem 200 de mile plus astăzi. 592 00:34:18,725 --> 00:34:19,893 Prima zi în Statele Unite. 593 00:34:19,976 --> 00:34:21,770 Atent. Charley. 594 00:34:21,853 --> 00:34:22,980 Aproape doar la semnal. 595 00:34:23,063 --> 00:34:24,398 Prima zi în Statele Unite. 596 00:34:25,732 --> 00:34:27,985 Literal, acest drum ne duce la LA. 597 00:34:28,068 --> 00:34:29,069 Asta este. 598 00:34:54,553 --> 00:34:57,472 Există încă momente de mare conflict cu bicicleta electrică 599 00:34:57,556 --> 00:34:59,683 pentru că ne-am obișnuit cu un mod mai simplu. 600 00:34:59,766 --> 00:35:01,727 Doar că modul mai simplu este poluant, 601 00:35:01,810 --> 00:35:04,104 și acea modalitate mai simplă trebuie să se schimbe în cele din urmă. 602 00:35:09,985 --> 00:35:12,738 Este interesant cum s-a schimbat conceptul nostru despre asta. 603 00:35:13,238 --> 00:35:15,991 Un pic ca atunci când oamenii au început să conducă mașini pe benzină, 604 00:35:16,074 --> 00:35:17,534 și l-ar umple cu combustibil și... 605 00:35:17,618 --> 00:35:21,580 Dar nu ar ști de unde vor lua următorul rezervor de benzină. 606 00:35:21,663 --> 00:35:24,541 Nu exista infrastructură și s-a simțit puțin așa. 607 00:35:25,542 --> 00:35:28,170 Suntem doar în acel moment sau în acel vârf de schimbare. 608 00:35:28,253 --> 00:35:29,755 Știi ce? Ne vom uita înapoi și ne vom duce, 609 00:35:29,838 --> 00:35:32,716 „Doamne, am făcut-o atunci”, știi, când nimic nu era gata și... 610 00:35:32,799 --> 00:35:36,303 De aceea, probabil că este foarte interesant că am făcut-o acum. 611 00:35:42,518 --> 00:35:45,020 Uită-te la asta. Merge. 612 00:35:45,103 --> 00:35:47,439 Se face 6% în trei minute. 613 00:35:47,523 --> 00:35:49,107 Acestea sunt pur și simplu uimitoare. 614 00:35:49,191 --> 00:35:50,734 Acesta este un schimbător de jocuri. 615 00:35:50,817 --> 00:35:52,069 E grozav, omule. 616 00:35:53,487 --> 00:35:56,114 Da, iubito. E atât de bine. 617 00:35:56,949 --> 00:35:59,243 Le-am văzut, am auzit de ele... 618 00:35:59,868 --> 00:36:02,871 și este prima dată când le văd lucrând, 619 00:36:03,789 --> 00:36:05,958 știi, de fapt, pe drum. 620 00:36:08,627 --> 00:36:09,628 Este de necrezut. 621 00:36:26,311 --> 00:36:27,771 M-am gândit să-ți arăt cum... 622 00:36:28,689 --> 00:36:30,732 condițiile sunt aici în această dimineață. 623 00:36:31,483 --> 00:36:35,028 Puteți vedea că este ceva îngheț, 624 00:36:35,112 --> 00:36:37,906 așa că mai bine așteptăm puțin înainte să plecăm. 625 00:36:37,990 --> 00:36:38,991 Este doar, ca, 7:00. 626 00:36:39,491 --> 00:36:41,410 Cred că ar fi mai bine să plecăm până la 8:00 sau 9:00. 627 00:36:41,493 --> 00:36:45,038 Poate că încercați să găsiți niște cafea ar fi foarte, foarte bună. 628 00:36:45,706 --> 00:36:48,375 Ce modalitate perfectă de a încheia o călătorie perfectă. 629 00:36:51,295 --> 00:36:52,588 De fapt, mă simt puțin trist. 630 00:36:53,380 --> 00:36:55,007 Doar un val de tristete. 631 00:36:59,052 --> 00:37:01,638 Am un pic de blues de călătorie astăzi. 632 00:37:01,722 --> 00:37:03,765 Știi, realizând că totul se va termina, 633 00:37:03,849 --> 00:37:04,850 și e cam trist. 634 00:37:05,392 --> 00:37:08,103 Și acum că se apropie, îmi zic puțin: „Oh, nu!” 635 00:37:14,359 --> 00:37:16,570 E atât de frumos să călăresc împreună cu tine, Charley. 636 00:37:16,653 --> 00:37:18,280 A fost uimitor. Uimitor. 637 00:37:24,912 --> 00:37:26,872 Dar când ești pe bicicletă, ești în ea 638 00:37:26,955 --> 00:37:30,417 și ești într-un fel conectat la el și îi aparții și te simți parte din el, 639 00:37:30,501 --> 00:37:34,588 iar relația ta cu acel peisaj este mult mai apropiată într-un fel. 640 00:37:35,380 --> 00:37:36,507 Când mergi pe motocicletă 641 00:37:36,590 --> 00:37:39,801 și treci prin toate acestea, un fel de locuri diferite, poate locuri îndepărtate, 642 00:37:39,885 --> 00:37:42,888 sau ajungi în orașe sau sate mici. 643 00:37:42,971 --> 00:37:46,558 Și cred că oamenii sunt automat atrași de tine. 644 00:37:46,642 --> 00:37:48,435 Ești în mediul lor. 645 00:37:54,566 --> 00:37:56,902 Iar oamenilor le pare adesea milă pentru tine 646 00:37:56,985 --> 00:37:59,947 pentru că ești fie ud, fie super praf. 647 00:38:00,030 --> 00:38:03,075 Și pentru că ai mers acolo cu bicicleta și îți aparține mai mult acolo. 648 00:38:03,158 --> 00:38:06,078 Nu ai venit cu avionul. 649 00:38:06,161 --> 00:38:08,747 Meriți să fii acolo mai mult într-un mod ciudat. 650 00:38:08,830 --> 00:38:10,040 E mai mult a ta. 651 00:38:25,389 --> 00:38:28,308 Oriunde te uiți sunt prietenii noștri, cactusul! 652 00:38:29,434 --> 00:38:30,894 Iubesc cactusii. 653 00:38:30,978 --> 00:38:32,437 Frații noștri de arme. 654 00:38:37,609 --> 00:38:39,653 Nu-ți amintești zilele ușoare. 655 00:38:39,736 --> 00:38:41,780 Tu nu... Toți pur și simplu se amestecă unul în celălalt. 656 00:38:41,864 --> 00:38:44,825 Lucrurile pe care le amintești pentru tot restul vieții 657 00:38:44,908 --> 00:38:46,785 sunt lucrurile care au fost dificile. 658 00:38:47,494 --> 00:38:50,789 Este doar ceva prin care treci și bucățile noduroase și bucățile noduroase. 659 00:38:50,873 --> 00:38:54,668 Și fără ei, poate nu ai fi avut o experiență atât de uimitoare, știi. 660 00:38:55,294 --> 00:38:59,673 Nu intru în ea gândindu-mă că este periculos sau că este riscant sau... 661 00:38:59,756 --> 00:39:01,091 Sunt doar încântat să o fac. 662 00:39:01,175 --> 00:39:02,342 Nu cred că este. 663 00:39:02,426 --> 00:39:05,679 Adică, cred că oricum există riscuri inerente cu mersul pe bicicletă. 664 00:39:05,762 --> 00:39:08,140 Sunt în pace cu asta. Nu-mi pasă. mi-a placut... 665 00:39:08,223 --> 00:39:10,017 Nu mă voi opri să merg pe bicicletă pentru că este periculos. 666 00:39:10,100 --> 00:39:12,769 Îmi place, și face parte din ceea ce sunt. 667 00:39:31,038 --> 00:39:34,374 Trecând prin America de Sud și America Centrală și Mexic, 668 00:39:34,458 --> 00:39:38,003 oamenii erau atât de, atât de prietenoși și așa doreau să ajute 669 00:39:38,086 --> 00:39:40,005 și interesați de ceea ce puneam la cale. 670 00:39:42,508 --> 00:39:44,009 În Bolivia, mi-a fost doar frică. 671 00:39:44,092 --> 00:39:46,386 M-am speriat pentru Charley din cauza drumurilor 672 00:39:46,470 --> 00:39:49,139 și doar ideea că picioarele lui Charley sunt atât de vulnerabile. 673 00:39:50,599 --> 00:39:53,852 Ești în mod natural protector cu tine când te recuperezi. 674 00:39:53,936 --> 00:39:56,730 Uneori este nevoie să mergi undeva ca Machu Picchu 675 00:39:56,813 --> 00:39:59,441 și chiar să faci toate acele scări 676 00:39:59,525 --> 00:40:03,195 să realizez că de fapt aș putea face mult mai mult decât credeam că aș putea. 677 00:40:10,452 --> 00:40:14,957 Bun venit în California 678 00:40:16,792 --> 00:40:18,460 Un loc atât de drăguț 679 00:40:24,633 --> 00:40:25,634 Da. 680 00:40:31,306 --> 00:40:34,226 Avem câțiva familii și prieteni care ne întâlnesc în Palm Springs 681 00:40:34,309 --> 00:40:36,520 ca să putem călători în convoi spre LA mâine. 682 00:40:43,861 --> 00:40:45,028 Dragul meu. 683 00:40:45,112 --> 00:40:47,072 -Dă jos casca. -Dragul meu. 684 00:40:47,155 --> 00:40:49,449 Draga mea, salut. 685 00:40:49,533 --> 00:40:51,076 -Hei, iubito. -Bună, iubito. 686 00:40:51,159 --> 00:40:53,704 Dragul meu. Draga mea, draga mea. 687 00:40:59,084 --> 00:41:00,085 Iată-ne. 688 00:41:00,169 --> 00:41:01,712 În ultima zi. 689 00:41:01,795 --> 00:41:04,381 Tocmai pregătim toate bicicletele și totul. 690 00:41:04,464 --> 00:41:07,217 A fost amuzant să-mi fac bagajul în această dimineață, știind că era ultima dată. 691 00:41:07,301 --> 00:41:08,802 În ultimele trei luni, ne-am trezit 692 00:41:08,886 --> 00:41:12,848 și punând totul deoparte în geanta aceea neagră de drum și strângând-o. 693 00:41:12,931 --> 00:41:14,433 Lipește-l pe spatele bicicletei și... 694 00:41:15,726 --> 00:41:16,977 Pur și simplu am fost uimit de idee 695 00:41:17,060 --> 00:41:18,687 că nu va trebui să fac asta mâine dimineață, știi. 696 00:41:46,548 --> 00:41:48,592 Aceasta este o zi pe care am organizat-o. 697 00:41:48,675 --> 00:41:50,302 Ne vom întâlni cu alți călăreți. 698 00:41:50,385 --> 00:41:53,347 Faceți cunoștință cu câțiva oameni care au fost extraordinari pentru noi în toată această călătorie. 699 00:41:53,430 --> 00:41:55,057 Partenerii noștri care au fost super cool. 700 00:41:55,766 --> 00:42:00,479 Ajunge acolo și mai avem 20 de mile până în centrul orașului Los Angeles. 701 00:42:00,562 --> 00:42:02,523 Și apoi... asta este. 702 00:42:37,140 --> 00:42:38,934 Frate, ce mai faci? 703 00:42:39,017 --> 00:42:41,854 Acesta este tipul care a făcut totul posibil. L-am ținut în viață. 704 00:42:41,937 --> 00:42:44,314 -RJ! Vă rog. -Cum merge, omule? Mă bucur să te văd. 705 00:42:44,398 --> 00:42:47,734 -Ce mai faci? Te descurci bine? -Isus. Mă bucur că ești aici. 706 00:42:47,818 --> 00:42:49,194 - Absolut uimitor. -Acestea sunt prototipurile, 707 00:42:49,278 --> 00:42:52,155 așteaptă până ajungi la... Este de două ori mai mult decât cuplul. 708 00:42:52,239 --> 00:42:54,575 -Și i-am pus la această încercare nebună. -Da. 709 00:42:54,658 --> 00:42:56,076 În fiecare dimineață se uitau la mine ca: „Asta e? 710 00:42:56,159 --> 00:42:57,744 - Vrei să-mi mai dai puțin? - Ai mai multe? 711 00:42:58,954 --> 00:43:02,165 Bicicletele nu erau bune. Nu erau grozavi. Erau perfecti. Erau de necrezut. 712 00:43:02,249 --> 00:43:03,917 Mai bine decât s-ar fi putut aștepta oricine vreodată. 713 00:43:04,001 --> 00:43:06,336 Nu ai avut acea mustață tot timpul, nu-i așa? 714 00:43:06,420 --> 00:43:07,421 -Nu-- -Asta a fost pentru Mexic. 715 00:43:07,504 --> 00:43:10,340 Au spus, știi, amestecă-te, așa că... Încerc tot ce pot. 716 00:43:10,424 --> 00:43:13,760 A înțeles asta pentru că dacă am fi răpiți, ar putea pretinde că este localnic. 717 00:43:13,844 --> 00:43:16,805 - "Nu au nimic de-a face cu mine, hombre." -"Ia-l. Ia-i pe englezi." 718 00:43:18,140 --> 00:43:20,517 - Draga mea, ce mai faci? -Buna ziua. 719 00:43:20,601 --> 00:43:22,853 Arăți atât de drăguț cu casca ta masivă. 720 00:43:22,936 --> 00:43:25,772 Fața ta mică. Arată atât de drăguț acolo. 721 00:43:25,856 --> 00:43:27,065 Bine, putem merge. 722 00:43:37,284 --> 00:43:40,078 Și apoi, desigur, Charley a amplificat presiunea 723 00:43:40,162 --> 00:43:43,582 punându-și fiica cea mai mică și a doua preferată în mașină. 724 00:43:44,625 --> 00:43:46,668 -Hei, superba! -Hei, tati! 725 00:43:47,211 --> 00:43:48,587 Bună, iubirea mea. 726 00:43:49,880 --> 00:43:52,007 Oh, Doamne! Tată, de ce? 727 00:43:52,090 --> 00:43:53,342 Poartă-te. 728 00:43:53,425 --> 00:43:54,843 Necrezut. 729 00:43:55,427 --> 00:43:59,264 Departe de mine să spun, Charley, dar nu pleca acum. 730 00:44:06,647 --> 00:44:08,774 RJ este în mașină sau visez? Ciupește-mă. 731 00:44:08,857 --> 00:44:10,400 Sunt... visez chiar acum. 732 00:44:12,778 --> 00:44:14,238 Uită-te la asta. Luăm tot drumul. 733 00:45:10,169 --> 00:45:13,797 Îl iubesc pe Charley până la capăt și sunt atât de fericit că am făcut-o pe a treia. chiar sunt. 734 00:45:15,215 --> 00:45:17,259 Întotdeauna am vorbit despre a treia 735 00:45:17,342 --> 00:45:20,846 și când eram puțin mai mari și poate puțin mai înțelepți. 736 00:45:20,929 --> 00:45:23,098 Nu sunt sigur. Cu siguranță suntem mai în vârstă. 737 00:46:19,780 --> 00:46:23,784 Nu-mi vine să cred cât de mult din lume am călătorit împreună, 738 00:46:23,867 --> 00:46:26,036 și chiar mi-a schimbat viața. 739 00:46:26,119 --> 00:46:28,580 Multumesc pentru amintiri. Mulțumesc pentru călătorii. 740 00:46:28,664 --> 00:46:30,666 Mulțumesc că mi-ai schimbat viața. 741 00:46:35,963 --> 00:46:37,840 Și visez cu ochii deschiși să fac alte călătorii 742 00:46:37,923 --> 00:46:42,135 și fantezând literalmente despre biciclete și drumuri și... 743 00:46:42,219 --> 00:46:44,346 Dar sunt pe bicicletă, mergând acum în această călătorie. 744 00:46:44,429 --> 00:46:46,181 Știi, de genul, chiar am înțeles rău. 745 00:46:50,310 --> 00:46:53,021 Știi, și am avut momente în care m-am gândit: „Aș putea doar... 746 00:46:53,105 --> 00:46:54,231 Aș putea, știi.” 747 00:46:55,023 --> 00:46:56,942 Știi, ai putea să faci asta. 748 00:46:57,025 --> 00:46:59,778 Aș putea să stau pe o bicicletă și doar asta ar putea fi pentru mine. 749 00:46:59,862 --> 00:47:01,697 Aș putea face asta pentru totdeauna, știi. 750 00:47:21,341 --> 00:47:22,759 Bravo, tuturor! 751 00:47:41,695 --> 00:47:42,988 Uau, uită-te la asta. 752 00:47:49,161 --> 00:47:50,162 A făcut-o! 753 00:47:50,954 --> 00:47:51,955 Bravo, omule. 754 00:47:54,750 --> 00:47:56,627 -Ai facut-o! -Suficient de nebun ca să spună da. 755 00:47:56,710 --> 00:47:57,753 Ai făcut-o. 756 00:47:57,836 --> 00:48:00,881 S-a terminat. Ești în viață. esti bine. Totul e bine. 757 00:48:18,357 --> 00:48:19,900 Da, mulțumesc foarte mult. 758 00:48:29,576 --> 00:48:31,203 13.000 de mile. 759 00:48:32,246 --> 00:48:33,539 Am ajuns într-un pic. 760 00:48:33,622 --> 00:48:36,416 Sunt, parcă, uşurat. Sunt foarte, foarte fericit. 761 00:48:54,059 --> 00:48:56,520 Încă nu simt că e sfârșitul călătoriei. 762 00:48:56,603 --> 00:48:58,605 Adică, mă va lovi într-o săptămână, știi. voi merge... 763 00:49:00,524 --> 00:49:01,942 „Nu mai facem călătoria. 764 00:49:02,025 --> 00:49:04,027 Cred că va trebui să începem să planificăm următorul.”